気楽にとらえる を英語で教えて!

Question

同僚が仕事の重圧を感じているので、「気楽にとらえるといいんじゃない？」と言いたいです。

Answer 1

・take it easy
・take it casually

take it easy
気楽にとらえる

take it easy は「気楽にとらえる」「気楽にやる」などの意味を表す表現ですが、「ゆっくりする」「リラックスする」「落ち着く」などの幅広い意味で使われるフレーズになります。

I see how you feel, but shouldn't you just take it easy?
（君の気持ちもわかるけど、気楽にとらえるといいんじゃない？）

take it casually
気楽にとらえる

casually は「カジュアルに」「何気なく」などの意味を表す副詞ですが、「気楽に」という意味も表現できます。

If you take it casually, I think it will change your perspective.
（気楽にとらえれば、視点が変わると思うよ。）