もっと気楽に考えて を英語で教えて!

Question

相手が悩んでいる時などに「もっと気楽に考えて」と声をかけたいです。

Answer 1

・Take it easy.

「もっと気楽に考えて」は「気楽に取りなさい」のニュアンスで上記のように表します。

命令文で動詞原形（Take）の後に目的語（it）と副詞（easy）を続けます。「簡単な」の形容詞以外に easy が使える点に注目してください。

フレーズを用いた励ます例文を紹介します。

Take it easy after your hard day and focus on your enjoyment.
忙しい一日を過ごした後は、もっと気楽に考えて、楽しむことに集中しましょう。

focus on：～に集中する（複合動詞）
enjoyment：楽しみ（不可算名詞）

まず副詞句（after your hard day：忙しい一日を過ごした後）を加えます。そして後半に命令文（focus on your enjoyment：楽しむことに集中して）をつづけます。