「気楽に行きましょう」を英語で教えて! を英語で教えて!

Question

リラックスした雰囲気で取り組みたい時に「気楽に行きましょう」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・let's go with the flow

「気楽に行きましょう」は「let's go with the flow」の語の組み合わせで表すことが可能です。

たとえば Instead of overplanning, let's just go with the flow and see what happens. で「計画を立てすぎるのではなく、気楽に流れに任せてみましょう（＝気楽に行きましょう）」の様に使う事ができます。

上記構文は、副詞句（Instead of overplanning）の後に「～しましょう」の「let's」、動詞原形（go）、副詞句（with the flow）、動詞原形（see）、目的語となる名詞節（what happens）を続けて構成します。