気楽に行こう を英語で教えて!

Question

Take it easy. 以外で相手にリラックスしてほしい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Don't take it so seriously.
・Let's have a positive outlook.

1. Don't take it so seriously.
そんなに深刻に考えることはよそう。

take：(状況など)を捉える、考える
seriously：深刻に

[ it について]
この it は、目の前の辛い状況を指しており、「今の状況(＝ it )をそんなに (＝ so ) 深刻に (= seriously ) 捉えるなよ」ということです。

2. Let's have a positive outlook.
前向きな考えを持ちましょう。

positive：前向きな
outlook：観かた、考え

こちらも言わんとするメッセージは同じで、「深刻になりすぎず、前向きさも保ちましょう」ということです。

参考になれば幸いです。