気楽に を英語で教えて!

Question

緊張している人がいた時「どうぞ気楽にしてください」と言いたいです。

Answer 1

・take it easy

「気楽に」は上記のように表現します。「気楽にいこう」と声かけでよく使われるフレーズであり、カジュアルな印象があります。
「ゆっくりする」や「リラックスする」を表す動詞 relax を使ってもよいでしょう。

例
Please take it easy.
どうぞ気楽にしてください。

文頭に Please を置いて、「どうぞ～してください」 を丁寧な表現にしています。後ろには動詞の原形が続きます。

補足
Don't be so nervous.
そんなに緊張しないで。

緊張してる人がいる場面で、補足のように声かけしてもよいでしょう。ストレートな表現ですが、こちらもよく使われる言い回しです。
否定文 Don't を用いてシンプルな表現です。
so：そんなに
nervous：緊張している、神経質な