プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
453
keep it hidden 隠し通す keep は「保つ」「維持する」などの意味を表す動詞ですが、「（ペットなどを）飼う」という意味も表せます。また、hidden は「隠れた」という意味を表す形容詞ですが、「秘密の」という意味でも使われます。 I’m confident that I can keep my affair hidden. （不倫のことは、隠し通す自信があります。） keep it a secret 隠し通す secret は「秘密」「機密」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「秘密の」という意味も表せます。 I'll keep it a secret definitely so you don’t have to worry. （私は絶対に隠し通すので、心配しなくていいですよ。）
0
690
happy accident 怪我の巧妙 happy は「幸せな」「うれしい」などの意味を表す形容詞ですが、少し直接的なニュアンスがある表現です。また、accident は「事故」という意味を表す名詞ですが、「良くないこと」「不運なこと」などの意味も表せます。 That was truly a happy accident. （あれは正しくケガの功名だ。） fortunate error 怪我の功名 fortunate は「幸運な」「運の良い」などの意味を表す形容詞ですが、「幸せな」という意味も表せます。また、error は「間違い」「誤り」などの意味を表す名詞ですが、「誤審」という意味でも使われます。 It was a fortunate error that I could learn this. （このことを知れたのは、怪我の功名でした。）
0
416
Is there any way to do something about that noisy person? あの騒がしい人、なんとかする方法ないの？ there is 〜 や there are 〜 は、「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。また、do something で「なんとかする」「良くする」などの意味を表せます。 ※ noisy は「うるさい」「騒がしい」などの意味を表す形容詞ですが、「派手な」という意味で使われることもあります。 By the way, is there any way to do something about that noisy person? （ちなみに、あの騒がしい人、なんとかする方法ないの？） ※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）
0
576
history of the country 国の成り立ち history は「歴史」「成り立ち」などの意味を表す名詞ですが、「経歴」や「病歴」などの意味も表せます。また、country は「国」という意味を表す名詞ですが、「田舎」「地方」などの意味も表現できます。 I’m gonna look into the history of the Japan. （日本の国の成り立ちから調べてみようと思う。） ※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。 history of the nation 国の成り立ち nation も「国」という意味を表す名詞ですが、こちらは country と比べて、文化的ニュアンスや政治的ニュアンスが強めの表現になります。 You can't understand this unless you know the history of the nation. （国の成り立ちを知らないと、これは理解できないの。）
0
335
evil heart 邪な心 evil は「悪」「邪悪」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「邪な」「不道徳な」などの意味を表せます。また、heart は「心臓」という意味を表す名詞ですが、「心」「気持ち」「愛情」などの意味も表現できます。 He has an evil heart. You should be careful. （彼は邪な心をもっている。気をつけた方がいいよ。） wicked heart 邪な心 wicked も「邪悪な」「不道徳な」などの意味を表す形容詞ですが、（イギリス英語の）スラングで「イケてる」「すごい」などの意味で使われることもあります。 It’s important to control the wicked heart within you. （自分の中にある邪な心をコントロールすることが大切です。）