Ken

夜空を彩る を英語で教えて!

「夜空を彩る」は英語では color the night sky や decorate the night sky などで表現することができます。

On the night of the fireworks festival, fireworks beautifully color the night sky.
（花火大会の夜は、花火が美しく夜空を彩ります。）

Shining stars decorate the night sky.
（輝く星が夜空を彩る。）

※ちなみに color はイギリス英語では colour とスペルします。

ご参考にしていただければ幸いです。

夜光貝 を英語で教えて!

「夜光貝」は英語では great green turban や turbo marmoratus などで表現することができます。

It's a bracelet of the great green turban. I bought it at 〇〇.
（夜光貝のブレスレットです。〇〇で買いました。）

Could you tell me about the turbo marmoratus?
（夜光貝について教えていただけますか？）

※ちなみに turban shell と言うと「サザエ」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

野生の勘 を英語で教えて!

「野生の勘」は英語では instinct や brute instinct などで表現することができると思います。

They can take advantage their instincts to avoid danger.
（彼らは野生の勘を利用して危険を回避出来ます。）

They basically act on their brute instinct.
（彼らは基本的に、野生の勘によって行動します。）

※ちなみに wild guess という表現もありますが、「当てずっぽう」という意味になります。

ご参考にしていただければ幸いです。

野生動物 を英語で教えて!

「野生動物」は英語では wild animal や wildlife などで表現することができます。

When I traveled to Kenya, I saw a lot of wild animals.
（私はケニアに旅行に行った時、たくさんの野生動物を見ました。）

I think we need new rules to protect wildlife.
（野生動物を守るための新しいルールが必要だと思います。）

※ちなみに wildlife の場合は、動物限定ではなく、野生の植物などのことも表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

薬の副作用は何ですかを英語で教えて!

「薬の副作用は何ですか」は英語では What are the side effects of the drug? や What are the adverse effects of the medicine? などで表現することができます。

What are the side effects of the drug? Please explain in detail.
（薬の副作用は何ですか？詳しく説明してください。）

Just to be sure, I would like to check, what are the adverse effects of the medicine?
（念のため、確認したいのですが、薬の副作用は何ですか？）

※ちなみに drug と言うと「違法な薬物」という意味も表せるので、少し注意が必要かもしれません。

ご参考にしていただければ幸いです。