Ken

村営レストラン を英語で教えて!

village-operated restaurant
村営レストラン

village は「村」「集落」などの意味を表す名詞ですが、「集合住宅」という意味で使われることもあります。また、operated は「操作されている」「動かされている」などの意味を表す形容詞ですが、「運営されている」「経営されている」などの意味も表せます。

There is a village-operated restaurant where I live.
（私の住んでいる所には村営レストランがある。）

village-run restaurant
村営レストラン

run は「走る」という意味を表す動詞ですが、形容詞として「運営されている」「経営されている」などの意味も表せます。

Excuse me, where is the village-run restaurant?
（すみません、村営レストランはどこですか？）

石垣 を英語で教えて!

stone wall
石垣

stone は「石」「石材」などの意味を表す名詞ですが、「墓石」や「石碑」などの意味で使われることもあります。また、wall は「壁」「障壁」などの意味を表す名詞ですが、物理的な意味に限らず、抽象的な意味で使われることもあります。

I wanna build a stone wall to change the vibes of the garden.
（庭の雰囲気を変える為に、石垣を作ってみたい。）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。
※vibe は vibration（振動）を略したスラング表現ですが、「雰囲気」「感じ」などの意味で使われます。

村おこし を英語で教えて!

revitalization of a village
村おこし

revitalization は「活性化」「復活」「復興」などの意味を表す名詞になります。（revitalize で「活性化する」という意味を表せます。）また、village は「村」「集落」などの意味を表す名詞ですが、「共同住宅」という意味でも使われます。

The villagers are decreasing, so we should revitalize the village.
（村民が減っているので、村おこしをしよう。）

development of a village
村おこし

development は「発展」「進歩」「開拓」などの意味を表す名詞になります。

I wrote this song for the development of a village.
（村おこしの為に、この歌を作りました。）

素材は何ですか？ を英語で教えて!

What is the fabric?
素材は何ですか？

fabric は「布」や「生地」という意味を表す名詞ですが、「構造」や「組織」などの意味も表せます。

It looks comfortable. What is the fabric?
（着心地良さそうですね。素材は何ですか？）

What is the material?
素材は何ですか？

material は「素材」「材料」「生地」などの意味を表す名詞ですが、「資料」という意味でもよく使われます。

It's harder than I thought. What is the material?
（思ったより硬いですね。素材は何ですか？）

素質のある人 を英語で教えて!

talented person
素質のある人

talented は、「才能のある」「有能な」「素質のある」などの意味を表す形容詞になります。また、person は「人」「人間」などの意味を表す名詞ですが、「性格」という意味で使われることもあります。

I don't know the details, but he's a talented person about sales.
（詳しくは知らないけど、彼は営業の素質のある人だね。）

person has qualities
素質のある人

quality は「品質」「性質」などの意味を表す名詞ですが、「素質」「資質」などの意味も表せます。

He is a person has qualities, so I think he will become famous in the near future.
（彼は素質のある人なので、近い将来有名になると思います。）