村おこし を英語で教えて!

Question

村民が少なくなってきたので、「村おこしをしよう」と言いたいです。

Answer 1

・revitalization of a village
・development of a village

revitalization of a village
村おこし

revitalization は「活性化」「復活」「復興」などの意味を表す名詞になります。（revitalize で「活性化する」という意味を表せます。）また、village は「村」「集落」などの意味を表す名詞ですが、「共同住宅」という意味でも使われます。

The villagers are decreasing, so we should revitalize the village.
（村民が減っているので、村おこしをしよう。）

development of a village
村おこし

development は「発展」「進歩」「開拓」などの意味を表す名詞になります。

I wrote this song for the development of a village.
（村おこしの為に、この歌を作りました。）

Ken

アドバイザーのサイトへ