こしょこしょする を英語で教えて!

Question

tickle以外でこしょこしょする時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・stroke with the fingertips

tickle以外でこしょこしょする時に使えるフレーズとして、
stroke with the fingertips 　があります。日本語訳としては（指先で撫でる）と言う風に訳されます。

例
He stroke my skin with the fingertip to make me laugh　. That was itchy.
(彼女は私を笑わせるために肌を指先で撫でた。とても痒かった。)

strokeは（撫でる）を使って
She stroke my skin lightly to make me laugh（彼女は私を笑わせるために肌を指先で軽く撫でた。）
とも表現できます。

Yuta

アドバイザーのサイトへ