地域おこし を英語で教えて!

Question

地域活性化の取り組みに使う「地域おこし」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・regional revitalization

"regional" は「地域の」を、"revitalization"は「活性化」を意味しています。

例文
Our project aims at regional revitalization of this area.
私たちのプロジェクトはこの地域の地域おこしを目指しています。
※ project 「プロジェクト」※ aim at 「~を目指す」

We talked about regional revitalization in this town.
この町の地域おこしについて話しました。
※ talk about 「~について話す」※ in this town 「この町で」

ちなみに、特定の地域で人口が減少することを「過疎化」と言いますが、これは英語で depopulation となります。
例文
This area has issue about depopulation.
この地域は過疎化が問題になっています。
※ area 「地域」※ issue「問題」