カスタマーサポートにつなぐ を英語で教えて!

Question

お客様相談室に電話した時に「カスタマーサポートにつないでください」と言いますが、これは英語で何と言うのですか？

Answer 1

・transfer to customer support

transfer to customer support
カスタマーサポートにつなぐ

transfer は「転勤させる」「異動させる」「転校させる」などの意味を表す動詞ですが、（電話などを）「つなぐ」「転送する」などの意味も表せます。（「乗り換える」という意味も表せます。）また、support は「サポート」「支援」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「サポートする」「支援する」などの意味も表現できます。
※ customer は「お客様」「取引先」などの意味を表す名詞ですが、「人」という意味で使われることもあります。

Excuse me, could you transfer me to customer support?
（すみません、カスタマーサポートにつないでください。）