Ken

夢を掴む を英語で教えて!

「夢を掴む」は英語では capture the dream や realize the dream などで表現することができます。

There are many things I have to sacrifice in order to capture my dream.
（私の夢を掴むためには、犠牲にしなければならないことがたくさんある。）
※sacrifice（犠牲にする、犠牲、など）

Congratulations. You realized your dream.
（おめでとう。君は夢を掴んだんだ。）

※ちなみに dream を使ったスラングで sweet dreams と言うと「おやすみなさい」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

夢見がいい を英語で教えて!

「夢見がいい」は英語では have good dreams や have sweet dreams などで表現することができます。

Actually, I had a good dream today.
（実は、今日は夢見が良かったんだ。）

I've been having sweet dreams lately, so I feel like I'm feeling better.
（最近、夢見がいいので、体調が良くなった気がします。）

※sweet は「甘い」だけでなく「良い」や「楽しい」などの意味でもよく使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

無縁だ を英語で教えて!

「無縁だ」は英語では I'm unrelated. や I'm unconnected. などで表現することができます。

I'm basically unrelated to sports, but I'm only interested in baseball.
（私は基本的にスポーツとは無縁だが、野球にだけは興味がある。）

Of course, I'm unconnected with any criminal activity.
（当然、私は犯罪行為とは無縁だよ。）

※ちなみに related の場合は「関連している」という意味になりますが、「親戚の」という意味も表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

無気力症候群 を英語で教えて!

「無気力症候群 」は英語では amotivational syndrome や apathy syndrome などで表現することができます。

After losing the title match, he developed amotivational syndrome.
（タイトルマッチに敗れた後、彼は無気力症候群になった。）

I will explain the treatment of apathy syndrome.
（無気力症候群の治療について説明します。）

※ちなみに、「うつ病」は英語では depression と表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。

無計画 を英語で教えて!

「無計画」は英語では without a plan や with no plan などで表現することができます。

You will never be able to achieve your goals without a plan.
（無計画では目標を達成することは絶対に出来ません。）

Purposely I'm running this project with no plan.
（私はわざとこのプロジェクトを無計画に運営しています。）
※ purposely（わざと、意図的に、など）

※ちなみに plan を使ったスラングで、Sounds like a plan. と言うと「そうしよう。」というような意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。