Ken

漫談 を英語で教えて!

comic monologue
漫談

comic は「喜劇の」「おかしい」「滑稽な」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「漫画」や「コメディアン」などの意味も表せます。また、monologue は「独白」「一人芝居」などの意味を表す名詞です。

I like his comic monologues because they are funny.
（彼の漫談は面白いので、私は好きだよ。）

stand-up comedy
漫談

stand-up comedy は、舞台などお客さんの前で披露する「漫談」を表す表現になります。

I wanna get better at stand-up comedy and become popular.
（漫談が上手くなって、人気者になりたい。）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。

ご利用上限 を英語で教えて!

maximum limit
ご利用上限

maximum は「最大の」「上限の」「最大限の」などの意味を表す形容詞になります。また、limit は「限界」「制限」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「限定する」「制限する」などの意味も表せます。

The maximum limit for a credit card is 10,000 yen.
（クレジットカードのご利用上限は１万円。）

usage limit
ご利用上限

usage は「使用」「利用」などの意味を表す名詞ですが、「慣習」「しきたり」などの意味も表せます。

You can set your own usage limits.
（ご利用上限はご自身で設定できます。）

そんな人はいません を英語で教えて!

There is not such a person.
そんな人はいません。

there is 〜 や there are 〜 は、「〜がいる」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現です。また、person は「人」「人間」などの意味を表す名詞ですが、「性格」という意味で使われることもあります。

There is not such a person here. I think it’s misinformation.
（そんな人はここにはいません。誤情報だと思います。）

There is no such person.
そんな人はいません。

there is no とすると、there is not とするより、「ない」ということを強調したニュアンスにできます。

I don't know well, but there is no such person.
（よくわかりませんが、そんな人はいません。）

５つ星の評価 を英語で教えて!

five star rating
５つ星の評価

rate は「率」「割合」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「評価する」「格付けする」などの意味を表せます。

The food and service was excellent so I gave them a five star rating.
（料理も接客も素晴らしかったので、5つ星の評価にしました。）

Achieving a five star rating requires deliberate preparation.
（5つ星の評価を得るには、入念な準備が必要です。）
※ deliberate は「入念な」「慎重な」などの意味を表す形容詞になります。

秩序の乱れ を英語で教えて!

messy order
秩序の乱れ

messy は「散らかった」「乱雑な」「乱れた」などの意味を表す形容詞になります。また、order は「注文」「発注」などの意味を表す名詞ですが、「秩序」という意味も表せます。（動詞として「注文する」「命令する」などの意味も表せます。）

People often say that messy mind leads to messy order.
（心の乱れが秩序の乱れっていうよね。）

disorganisation
秩序の乱れ

disorganisation は「混乱」「無秩序」「秩序の乱れ（がある状態）」などの意味を表す名詞になります。

I can’t tolerate this kind of disorganisation.
（このような秩序の乱れを看過できない。）