漫談 を英語で教えて!

Question

くつろぎながらとりとめのない話を表現する時に「漫談」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・comic monologue
・stand-up comedy

comic monologue
漫談

comic は「喜劇の」「おかしい」「滑稽な」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「漫画」や「コメディアン」などの意味も表せます。また、monologue は「独白」「一人芝居」などの意味を表す名詞です。

I like his comic monologues because they are funny.
（彼の漫談は面白いので、私は好きだよ。）

stand-up comedy
漫談

stand-up comedy は、舞台などお客さんの前で披露する「漫談」を表す表現になります。

I wanna get better at stand-up comedy and become popular.
（漫談が上手くなって、人気者になりたい。）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。

Ken

アドバイザーのサイトへ