Ken

幕を閉じる を英語で教えて!

「幕を閉じる」は英語では bring the curtain down や come to an end などで表現することができると思います。

It's not good if it goes on too long, so we need to bring the curtain down soon.
（長くなりすぎると良くないから、そろそろ幕を閉じる必要がある。）

The incident came to an end with his arrest.
（彼の逮捕で事件は幕を閉じた。）

※ちなみに bring の過去形 brought を使ったイディオムで What brought you? と言うと「どうして来たの？」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

幕引き を英語で教えて!

「幕引き」は英語では putting an end to it や closing the curtain などで表現することができると思います。

The putting an end to this incident was surprisingly simple.
（この事件の幕引きは案外あっさりしていたね。）

I haven't decided yet about closing the curtain.
（幕引きに関してはまだ決めていない。）

※ちなみに close を使ったスラングで so close というと「惜しかったね」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

万能調味料 を英語で教えて!

「万能調味料」は英語では all purpose seasoning や multi purpose condiment などで表現することができます。

In my perspective, 〇〇 is an all purpose seasoning.
（私の観点では、〇〇は万能調味料です。）
※ perspective（観点、視点、など）

In this country, 〇〇 is used as a multi purpose condiment.
（この国で、〇〇は万能調味料として使われております。）

※ちなみに condiment は「調味料」という意味でますが、完成した料理に味を加えるために使う調味料に対して使われる傾向があります。

ご参考にしていただければ幸いです。

満足しています を英語で教えて!

「満足しています」は英語では I'm satisfied. や I'm pleased. などで表現することができます。

It was my dream to live in the countryside, so I'm relatively satisfied with my current life.
（田舎で暮らすのが私の夢だったので、今の暮らしには、比較的満足しています。）
※ relatively（比較的、どちらかというと、など）

I'm pleased with this piece.
（この作品には満足しているよ。）
※ piece（作品、かけら、など）

※ちなみに pleased の方が satisfied より、満足度が高いニュアンスになると思います。

ご参考にしていただければ幸いです。

満腹 を英語で教えて!

「満腹」は英語では I'm full. や I'm stuffed. などで表現することができます。

I'm already full. Thank you, it was great.
（もう満腹だ。ありがとう、美味しかったよ。）

I'm stuffed, but I can still eat sweets honestly.
（満腹なんだけど、正直、甘いものならまだ食べれるよ。）

※ちなみに I'm stuffed. は「お腹がパンパン」のようなカジュアルなニュアンスほ表現になります。

ご参考にしていただければ幸いです。