地上に落下する を英語で教えて!

Question

空から何か落ちてきたので、「隕石の破片が地上に落下してきたのかと思った」と言いたいです。

Answer 1

・fall to the ground
・Hit the ground.

「地面に倒れる/落ちる」という意味ですが、ただコケるより少しドラマチックな響きがあります。

人や物が、力なくバタッと倒れたり、ドサッと落ちたりするイメージです。「彼は疲れ果てて地面に倒れた」「強風で看板が地面に落ちた」のように、人にも物にも使えて便利ですよ！

I thought a piece of a meteorite had fallen to the ground.
隕石の破片が地上に落下してきたのかと思った。

ちなみに、"Hit the ground." は「地面に伏せろ！」という意味で、銃撃戦や爆発など、身の危険が迫る緊急事態で叫ぶ言葉です。映画やドラマでよく聞くフレーズで、とにかく急いで地面に伏せて！という切迫したニュアンスがあります。日常生活で使うことはまずありません。

I thought a piece of a meteorite had just hit the ground.
隕石の破片が地上に落下してきたのかと思った。

Answer 2

・fall to the ground

fall to the ground
地上に落下する

fall は「落ちる」「落下する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「秋」という意味も表せます。また、ground は「地上」「地面」などの意味を表す名詞ですが、「理由」「根拠」や「立場」などの意味で使われることもあります。
※ちなみに、イギリス英語では、「一階」のことを ground floor と言い、「二階」のことは first floor と言います。（アメリカ英語では、一階が first floor で 二階は second floor なので、少しややこしくなります。）

I thought a piece of a meteorite had fallen to the ground.
（隕石の破片が地上に落下してきたのかと思った。）