Ken

未経験 を英語で教えて!

「未経験」は英語では inexperience や no experience などを使って表現することができると思います。

The earthquake like that was inexperience. I was really scared.
（あんな地震は未経験だった。本当に怖かったよ。）

I have no experience about this event, so I don’t know the details.
（このイベントについては未経験なので、詳細は分かりません。）

※ちなみに no の後にくる名詞は、状況に応じて、単数形、複数形、どちらも使えます。

ご参考にしていただければ幸いです。

未経験でも問題ない を英語で教えて!

「未経験でも問題ない」は英語では There are no problems if you are inexperienced. や It doesn't matter if you're a beginner. などで表現することができます。

There are no problems if you are inexperienced. Don't worry.
（未経験でも問題ないので安心してください。）

It's a simple work, so it doesn't matter if you're a beginner.
（単純な作業なので、未経験でも問題ありません。）

※ちなみに it doesn't matter は「関係ない」「どうでもいい」というニュアンスでも使えます。

ご参考にしていただければ幸いです。

未経験歓迎 を英語で教えて!

「未経験歓迎」は英語では no experience people are welcome や beginners are welcome などで表現することができます。

No experience people are welcome for this job. We look forward to your application.
（こちらの仕事は未経験歓迎です。ご応募お待ちしております。）

Depending on the industry, there are many jobs that beginners are welcome.
（業界によっては、未経験歓迎の仕事はたくさんあります。）

※ちなみに beginner は「未経験者」「初心者」という意味の他に、「創始者」という意味も持っています。

ご参考にしていただければ幸いです。

未来図 を英語で教えて!

「未来図」は英語では future vision や future perspective などで表現することができると思います。

Unfortunately, the future vision of the world will be miserable.
（残念ながら、世界の未来図は悲惨なものでしょう。）
※ miserable（悲惨な、気の毒な、など）

Today I would like to talk with all of you about the future perspective of this country.
（今日は皆さんとこの国の未来図について話がしたい。）

※ちなみに perspective には「観点」「視点」という意味があり、 in my perspective（私の観点では）という言い回しは、何かと便利に使えるフレーズです。

ご参考にしていただければ幸いです。

密度の濃い時間 を英語で教えて!

「密度の濃い時間」は英語では fulfilling time や dense time などで表現することができます。

Thanks to all of you, I was able to spend a fulfilling time today.
（今日は皆さんのおかげで、密度の濃い時間が過ごせました。）

At events, I want to provide participants with a dense time.
（イベントでは、参加者の方々に密度の濃い時間を提供したい。）

※ちなみに dense はスラングとして、「間抜けな」というような意味でも使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。