プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
427
dress up in the vibrant traditional Japanese clothes 鮮やかな着物でめかしこむ dress up は「着飾る」「めかしこむ」「正装する」などの意味を表す表現ですが、「良く見せる」「綺麗に見せる」という意味でも使われます。また、vibrant は「鮮やかな」「明るい」などの意味を表す形容詞ですが、「活気のある」という意味も表します。 ※ traditional Japanese clothes で「着物」の大枠の意味を表現できます。 Wow, nice. Everyone dresses up in the vibrant traditional Japanese clothes. （わあ、素敵。鮮やかな着物でめかしこんでるわね、みんな。）
0
385
remove stains シミを抜く remove は「取り除く」「取り外す」などの意味を表す動詞ですが、「解雇する」という意味で使われることもあります。また、stain は「シミ」「汚れ」などの意味を表す名詞ですが、物理的な意味に限らず、抽象的な意味の「汚れ」「汚点」などの意味も表せます。 Excuse me, do you know how to remove stains immediately? （すみません、すぐに染みを抜く方法を知っていますか？） remove spots シミを抜く spot は「場所」「地点」などの意味を表す名詞ですが、「シミ」という意味も表せます。 I will remove spots, so could you wait a moment? （シミを抜くので、少しお待ちください。）
0
446
proceed smoothly なだらかに進む proceed は「進む」「進行する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「売上」という意味で使われることもあります。また、smoothly は「なだらかに」「滞りなく」などの意味を表す副詞です。 Since the director was absent, today's meeting proceeded smoothly. （部長が不在だったので、今日の会議はなだらかに進んだ。） advance smoothly なだらかに進む advance も「進む」という意味を表す動詞ですが、proceed よりも、固めのニュアンスになります。 The project advanced smoothly until halfway through. （プロジェクトは途中まで、なだらかに進んだ。）
0
587
I'm well-known a little. ちょっと名が知れてる。 well-known は「有名な」「広く知られている」「周知の」などの意味を表す形容詞になります。また、a little は「ちょっと」「少し」などの意味を表す表現です。 I'm well-known a little locally because I caught a purse-snatcher. （ひったくり犯を捕まえたので、地元ではちょっと名が知れています。） ※ purse-snatcher（ひったくり犯） I'm somewhat well- known. ちょっと名が知れている。 somewhat も「ちょっと」「少し」や「ある程度」などの意味を表す副詞になります。 ※形容詞の前で使われる傾向があります。 I'm somewhat well- known in the industry. （この業界では、少し名が知れてます。）
0
425
It’s a pertinent question. 的を得た質問だね。 pertinent は「適切な」や「関連のある」「的を得た」などの意味を表す形容詞になります。また、question は「質問」「疑問」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「質問する」「インタビューする」などの意味も表せます。 It’s a pertinent question. I'll answer it. （的を射た質問だね。答えるよ。） It’s a good question. 的を射た質問だね。 good は「良い」という意味を表す形容詞ですが、「的を得た」というニュアンスも表せます。 ※good は客観的なニュアンスがある表現になります。 It’s a good question. By the way, what do you think? （的を射た質問だね。ちなみに君はどう思う？） ※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）