Ken

方位磁針 を英語で教えて!

「方位磁針」は英語では compass または directional magnetic compass などで表現することができると思います。

This is a compass, a tool that indicates direction.
（これは方位磁針という方向を示す道具です。）

I would like to explain the performance of this latest directional magnetic compass.
（この最新の方位磁針の性能についてご説明いたします。）

※ちなみに、文房具のコンパスは a pair of compasses と言われたりします。（compass と言うこともあります。）

ご参考にしていただければ幸いです。

方向性の違い を英語で教えて!

「方向性の違い 」は英語では difference in direction や variability in direction などで表現することができると思います。

There are differences in direction between us.
（私達の間に、方向性の違いがあります。）

I want to clarify the variability in direction between them and us.
（彼等と私達の、方向性の違いを明確にしたい。）

※ちなみに direction は「目標」「目的」という意味でも使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

方向性を教えて？ を英語で教えて!

「方向性を教えて？ 」は英語では Can you give me your direction? や Will you teach me your direction? などで表現することができると思います。

For the time being, can you give me your direction?
（とりあえず、方向性を教えて？）

Sorry, I still don't understand. Will you teach me your direction?
（ごめん、まだ理解できてない。方向性を教えて？）

※ちなみに direction は「説明書」という意味も表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

方程式 を英語で教えて!

「方程式」は英語では equation や formula などで表現することができます。

I’m sorry. I’m not sure completely how to solve this equation.
（すみません。この方程式の解き方が全く分かりません。）

This is a winning formula for this team.
これがこのチームの勝利の方程式です。）

※ちなみに formula は「お決まりのやり方」「ありふれたやり方」というような意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

泡ハンドソープ を英語で教えて!

「泡ハンドソープ 」は英語では foaming hand soap と表現することができます。

Sorry, go buy some foaming hand soap at the supermarket.
（ごめん、スーパーで泡ハンドソープを買ってきて。）
※ go buy は go and buy の略で「買いに行く」という意味になります。

This foaming hand soap is easy to use.
（この泡ハンドソープ使いやすいね。）

※ちなみに、「液体ハンドソープ」の場合は liquid hand soap と表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。