Ken

聴覚器官 を英語で教えて!

auditory organ
聴覚器官

auditory は「聴覚の」「聴覚性の」などの意味を表す形容詞になります。また、organ は「（楽器の）オルガン」という意味を表す名詞ですが、「器官」「臓器」などの意味も表現できます。

I don’t know well, but I think my auditory organs are weakened.
（よくわからないけど、聴覚器官が弱っているのかも。）

Unfortunately, the impact just now has affected my auditory organs.
（残念ながら、今の衝撃で、聴覚器官に影響が出た。）

（物）を使い込む を英語で教えて!

use 〜 regularly
を使い込む

use は「使う」「使い込む」「利用する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「使用」「利用」などの意味も表せます。また、regularly は「定期的に」「規則的に」などの意味を表す副詞です。

It's a bat that I've used regularly for many years, it's like my treasure.
（何年も使い込んだバットです、宝物みたいなものですね。）

use 〜 habitually
を使い込む

habitually は「いつも」「習慣的に」などの意味を表す副詞になります。

Such tools will change their shape as you use them habitually.
（こうした道具は、使い込むと形が変わってきます。）

童話 を英語で教えて!

fairy tale
童話

fairy は「妖精」や「妖精の」などの意味を表す表現になります。また、tale は「（架空や伝説の）物語」「おとぎ話」などの意味を表す名詞ですが、「嘘」や「噂話」「作り話」などの意味で使われることもあります。

Excuse me, do you have any recommended fairy tales?
（すみません、おすすめの童話はありますか？）

There are a lot of fairy tales in my grandmother's house, so I often go there.
（祖母の家には、たくさんの童話があるので、よく行きます。）

到来物 を英語で教えて!

present
到来物

present は「プレゼント」「到来物」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「存在している」「現在の」などの意味を表せます。また、動詞として「与える」「贈る」などの意味も表現できます。

A present arrived from overseas, but the contents were damaged.
（海外から到来物が届いたが、中身が壊れていた。）

gift
到来物

gift も「プレゼント」「到来物」などの意味を表す名詞ですが、present よりは固いニュアンスの表現になります。

The gift I got from my teacher is displayed in the entrance hall.
（先生から貰った到来物は、玄関に飾ってあります。）

動産 を英語で教えて!

movable property
動産

movable は「動かせる」「可動式の」「動産の」などの意味を表す形容詞になります。また、property は「財産」「所有物」などの意味を表す名詞ですが、「性質」「特質」などの意味も表せます。
※ちなみに real property と言うと「不動産」という意味を表せます。

Excuse me, could you teach me what movable property is?
（すみません、動産とは何か教えてください。）

movable
動産

movable は名詞としても意味があり、「動産」「家財」などの意味を表せます。

He has a lot of movables.
（彼は動産をたくさん持ってる。）