動産 を英語で教えて!

Question

民法の授業で、先生に「動産とは何か教えてください」と言いたいです。

Answer 1

・Personal property
・Movable property

「Personal property」は、土地や建物（不動産）以外の、自分が所有している「私物」や「身の回りのもの」全般を指す言葉です。

家具、洋服、スマホ、車など、持ち運べるものが当てはまります。日常会話では「自分のもの」「私物」くらいの軽いニュアンスで使えますよ。

例えば、引越しで「私物は全部運んだ？」と聞きたい時や、保険の話で「家財道具」を指す時などにも便利な言葉です。

Could you please explain what "personal property" is?
動産とは何か教えていただけますか？

ちなみに、「Movable property」は、土地や建物などの不動産以外の「動かせる財産」全般を指す言葉です。家具、車、宝石、現金、さらには株や権利なども含まれます。相続や保険の話で「家以外の財産ってどうなるの？」といった場面で使える、ちょっと専門的だけど便利な言葉ですよ。

Could you please explain what "movable property" is?
動産とは何か教えていただけますか？

Answer 2

・movable property
・movable

movable property
動産

movable は「動かせる」「可動式の」「動産の」などの意味を表す形容詞になります。また、property は「財産」「所有物」などの意味を表す名詞ですが、「性質」「特質」などの意味も表せます。
※ちなみに real property と言うと「不動産」という意味を表せます。

Excuse me, could you teach me what movable property is?
（すみません、動産とは何か教えてください。）

movable
動産

movable は名詞としても意味があり、「動産」「家財」などの意味を表せます。

He has a lot of movables.
（彼は動産をたくさん持ってる。）