聴覚器官 を英語で教えて!

Question

すぐ乗り物酔いをするようになったので、「聴覚器官が弱っているのかも」と言いたいです。

Answer 1

・auditory organ

「聴覚器官」は可算名詞で「auditory organ」と言います。たとえば"The auditory organ is responsible for detecting sound waves and converting them into neural signals."で「聴覚器官は音波を検出し、それを神経信号に変換する役割を担っています」の様に使う事ができます。

本件の構文は、副詞（Maybe）の後に受動態（主語［auditory organ］＋be動詞＋過去分詞［weakened］）で構成します。

たとえば"Maybe my auditory organ is weakened."とすれば「聴覚器官が弱っているのかもしれません」の意味になりニュアンスが通じます。

Answer 2

・auditory organ

auditory organ
聴覚器官

auditory は「聴覚の」「聴覚性の」などの意味を表す形容詞になります。また、organ は「（楽器の）オルガン」という意味を表す名詞ですが、「器官」「臓器」などの意味も表現できます。

I don’t know well, but I think my auditory organs are weakened.
（よくわからないけど、聴覚器官が弱っているのかも。）

Unfortunately, the impact just now has affected my auditory organs.
（残念ながら、今の衝撃で、聴覚器官に影響が出た。）