消化器官 を英語で教えて!

Question

病院で、医者に「消化器官の検査をして下さい」と言いたいです。

Answer 1

・Digestive system
・Gastrointestinal tract
・Digestive organs

Could you please check my digestive system?
「私の消化器官を検査していただけますか？」

「Digestive system」は消化系を指す英語の専門用語です。主に医学や生物学の分野で使われ、口から肛門までの一連の器官を指します。これらの器官は食物を摂取し、栄養素を体に吸収し、不要な物質を排出する役割を果たします。日常的な会話や一般的なシチュエーションではあまり使われませんが、医療や健康に関する話題、特に消化器系の機能や健康状態について説明する際に用いられます。

I would like to have a check-up on my gastrointestinal tract, please.
「消化器系の検査をしていただけますか。」

Could you please conduct an examination of my digestive organs?
「消化器官の検査をしていただけますか？」

Gastrointestinal tractは医学的な用語で、口から肛門までの消化管全体を指します。一方、Digestive organsは消化系の臓器全般を指し、口、舌、歯、唾液腺、食道、胃、小腸、大腸、肝臓、胆嚢、膵臓などを含みます。日常会話では、特定の症状や問題を指す場合に「digestive organs」がよく使われます。一方、「gastrointestinal tract」は専門的な状況や詳細な医療情報を話すときに使われます。

Nao

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・digestive system

「digestive」は消化のという意味です。

Please take a examination of digestive system. I am so worry about that.
消化器官の検査をして下さい。私は心配なのです。
☆take a examination 検査をする
☆worry about 〜を心配する

I am studying the digestive system of human. I am so interested in that.
私は人間の消化器官について勉強しています。それに興味があるから。

nana

アドバイザーのサイトへ