器官 を英語で教えて!

Question

病院でお医者さんに会いに来たので、「消化器官がおかしいです」と言いたいです。

Answer 1

・Organ
・Body part
・Tissue structure

I think there's something wrong with my digestive system.
「私の消化器官が何かおかしいと思います。」

オルガンは、教会の礼拝や結婚式、葬儀などの厳粛なシチュエーションでよく使われる楽器です。また、コンサートホールでのクラシック音楽の演奏会でも使用されます。音色は荘厳で厳かで、広い空間を満たす力強さを持ち、聴く人に感動を与えます。また、映画音楽や劇団の演劇でも、緊張感や神秘的な雰囲気を演出するために用いられます。その一方で、ジャズやロックなどのポップスの分野でも活躍するなど、幅広いジャンルでその存在感を示しています。

I think there's something wrong with my digestive system.
「私の消化器系に何か問題があると思います。」

I think there's something wrong with my digestive system.
「私の消化器官がおかしいと思います。」

Body partは一般的に身体の見える部分（手、足、目など）を指し、普通の日常会話でよく使われます。反対に、tissue structureは生物学的な観点から人間の身体の構造を説明するときに使われます。これは細胞、組織、器官などの詳細な構造を指します。そのため、tissue structureは科学的な文脈や医療の分野で主に使われます。

Daiki

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・organ

organ：器官、臓器

例文
There is something wrong with my digestive organ.
消化器官がおかしいです。
※something wrong with～：～がおかしい

I have problems with my excretory organ.
私は排泄器官に問題があります。
※excretory：排泄の、排泄性の

以下、器官や臓器に関する英語表現をご紹介します。
・an organ transplant：臓器移植
・an organ donorまたはa donor：臓器提供者
・artificial organs：人工臓器
・yes to being an organ donor：臓器提供意思表示

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ