器官が弱い を英語で教えて!

Question

いつも風邪をひくと咳が長引くので、「昔から器官が弱いの」と言いたいです。

Answer 1

・I fall ill easily.

「器官が弱い」は上記のように表現します。
Fallは落ちる
ill は病気
easilyは簡単に、たやすく
という意味です。

I fall ill easily since before.
昔から体が弱く病気になりやすいです。

日本人の感覚ですと
My body is weak.
としたいところですが、筋肉の話か体の内部の話からはっきりしませんので、少々意訳ですが
I fall ill easily としたほうが伝わりやすいです。

I’m not doing well with my stomach these days.
最近お腹の調子があまり良くないんです。

他の表現では
My stomach feels kind of funny.
なんだかお腹がおかしい気がする。

My stomach feels upset.
お腹の調子が悪い。

I’m not over this cold yet because I have weak immune systems.
免疫力が弱いので今回の風邪がまだ治っていません。