アーカイブ消化 を英語で教えて!

Question

配信のアーカイブをまとめて観ることを「アーカイブ消化」と言いますが、英語だとどう表現できますか？

Answer 1

・Binge-watching
・Binge-viewing

1. Binge-watching
アーカイブ消化

番組やSNSの投稿などをまとめて一気に見ることを日本語で「アーカイブ消化」と表しますが、これを英語では binge-watching という名詞で表します。binge には、一定の期間に過度に同じことを行うといった意味があります。
Watching は、「見る」という意味の watch に -ing をつけたものです。

例文：
I need to do being-watching tonight.
今夜アーカイブ消化をしないと。

2. Binge-viewing
アーカイブ消化

そのほかにも、binge-viewing という言い方もできます。viewing は、「見る」という意味を持つ viewという動詞の -ing形です。

例文：
I want to do binge-viewing!
アーカイブ消化をしたい！