視聴覚 を英語で教えて!

Question

目と耳の働きを指す時に「視聴覚」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Audiovisual
・Multimedia
・Visual and Auditory

「視聴覚」を表す際には audiovisual という言葉が使われます。

オーディオビジュアル（Audiovisual）は、音声と映像の両方を組み合わせた表現手段や技術を指す言葉です。一般的には、映画、テレビ、ビデオ、スライドショーなどのメディアが含まれます。また、プレゼンテーションや会議、授業などで映像や音声を使って情報を伝える際にも使われます。オーディオビジュアルを用いると、視覚と聴覚の両方から情報を得ることができるため、理解度を高めることができます。

英語では、目と耳の機能を「audiovisual」と言います。

視覚と聴覚の機能を指すとき、「Visual and Auditory」と呼びます。

Multimediaは、テキスト、画像、音声、ビデオなど複数のメディア形式を指す一方、"Visual and Auditory"は視覚と聴覚を指します。"Multimedia"は通常、情報が複数の形式で提示されるテクノロジーやプラットフォーム（例：ウェブサイト、映画）を説明するのに使われます。一方、"Visual and Auditory"は、人間の感覚を説明するのに使用され、視覚的または音響的な情報がどのように処理されるかを議論する際に使われます。したがって、これらの用語はその使用方法と文脈により区別されます。

ha7

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・the visual and auditory senses

研究社の新和英中辞典での「視聴覚」の英訳をご紹介します。
「the visual and auditory senses」と解説されています。
「audiovisual」と一語に纏めることもできます。

（用例）
audiovisual education（視聴覚教育）
audiovisual aids（視聴覚教材）

特許庁の公知技術文献での用例をご紹介します。

（例文）
To provide an audiovisual terminal, an audiovisual authentication system and a control program suitable for audiovisual confirmation of an audiovisual program.
（視聴覚番組の視聴覚の確認に適した視聴覚端末、視聴覚認証システム及び制御プログラムを提供する。）

ご参考になれば幸いです。

Hiro

アドバイザーのサイトへ