同時視聴しよう を英語で教えて!

Question

友人たちとオンラインで『同時視聴しよう』と言いたいです。

Answer 1

・Let's watch it together at the same time.
・Let's tune in together.
・Let's do a watch party.

Let's do a watch party and see it together at the same time.
「一緒に視聴パーティーを開いて、同時に見ましょう。」

「一緒に同時に見ましょう」という表現は、2人以上の人々が、同じ時間に同じ映像や映画などを見ることを提案する際に使用されます。例えば、遠くに住む友人と同時に映画をオンラインで見る、またはテレビ番組を同時に見て感想を共有する場合などに使えます。互いに体験を同時に共有し、その感想を交換することが目的です。

Hey guys, let's tune in together.
「ヘイ、みんな、一緒に視聴しようよ。」

Hey guys, let's do a watch party tonight!
「ヘイ、みんな、今夜はオンラインで一緒に映画を観ようよ！」

「Let's tune in together」は一緒に何かを視聴しようという意味で、テレビ番組やライブストリームなどを指します。一方、「Let's do a watch party」は一緒に映画やテレビ番組を見るイベントやパーティーを開催しようという意味で、視聴体験を共有し、ディスカッションを楽しむことを強調します。前者は単に一緒に視聴することを提案するのに対し、後者は視聴を社交的なイベントにすることを提案します。

Answer 2

・Let's watch it online together.

Let's watch it online together.
オンラインで一緒に視聴しよう。

オンラインで映画やリアルタイムの動画配信などを一緒に視聴するときの英会話についてです。

まず、「〜しよう」とは、Let's 〜からはじめます。次に内容を動詞で言います。視聴するというのは、watch（観る）を使います。ですから、Let's watch it （一緒にそれを観よう）となります。together（一緒に）をつけると、一緒に観るかんじがより伝わります。

次に、オンラインで観るというのは、watch it onlineです。

以上の文をつなげると、英文の出来上がりです。次のような言い方に応用できます。movie（映画）、tonight （今夜）という英単語も使います。

Let's watch the movie online together tonight.
今夜、その映画をオンラインで一緒に観よう。