視聴期限が切れました を英語で教えて!

Question

動画配信サービスのサポートに「視聴期限が切れました」と言いたいです。

Answer 1

・My viewing period has expired.

「視聴期限が切れました」は、上記のように表せます。

viewing period : 視聴期間、公開期間、展示期間
・period は「期間」「時代」「終止符（ピリオド）」といった意味の名詞ですが、口語的に「それだけ」「以上」といった意味でも使われます。
例）
We will terminate the contract. Period.
契約を解除します。以上です。

expire : （期限などが）切れる、失効する、終了する（動詞）
・have expired（現在完了）とすると「過去に切れて、現在までその状態を維持している」という意味を表します。

例文
My viewing period has expired. I would like to renew my subscription.
視聴期限が切れました。更新したいんのですが。

※would like to ～は「～したい」という意味の表現で、助動詞 would（仮定法）を使うことで「もし可能なら」というニュアンスが加わるので、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）
※subscription は「サブスク」「定期購読」といった意味の名詞になります。