到来物 を英語で教えて!

Question

よそからのもらい物を表現する時に「到来物」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・present
・gift

present
到来物

present は「プレゼント」「到来物」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「存在している」「現在の」などの意味を表せます。また、動詞として「与える」「贈る」などの意味も表現できます。

A present arrived from overseas, but the contents were damaged.
（海外から到来物が届いたが、中身が壊れていた。）

gift
到来物

gift も「プレゼント」「到来物」などの意味を表す名詞ですが、present よりは固いニュアンスの表現になります。

The gift I got from my teacher is displayed in the entrance hall.
（先生から貰った到来物は、玄関に飾ってあります。）

Ken

アドバイザーのサイトへ