突風 を英語で教えて!

Question

物がそちこちに散乱しているので、「昨日の突風でいろいろな物が飛ばされた」と言いたいです。

Answer 1

・blast
・gust

blast
突風

blast は「突風」「爆風」「爆発」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「楽しい時間」というような意味で使われることもあります。

A lot of stuff got blown away in yesterday's blast.
（昨日の突風でいろいろな物が飛ばされた。）
※ blown away は「吹き飛ばされる」という意味を表す表現ですが、「感動する」「凄い驚く」などの意味でも使われます。

gust
突風

gust は「突風」「強風」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「突風がふく」という意味も表現できます。

It souds like the gust broke the windows of the building.
（突風によって、ビルの窓が割れたらしい。）