そんな人はいません を英語で教えて!

Question

テレビ取材で「ここに世界記録保持者の方がいると聞いたのですが」と言われたので、「そんな人はここにはいません」と言いたいです。

Answer 1

・There is not such a person.
・There is no such person.

There is not such a person.
そんな人はいません。

there is 〜 や there are 〜 は、「〜がいる」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現です。また、person は「人」「人間」などの意味を表す名詞ですが、「性格」という意味で使われることもあります。

There is not such a person here. I think it’s misinformation.
（そんな人はここにはいません。誤情報だと思います。）

There is no such person.
そんな人はいません。

there is no とすると、there is not とするより、「ない」ということを強調したニュアンスにできます。

I don't know well, but there is no such person.
（よくわかりませんが、そんな人はいません。）