こんな素敵な人はそう居ない を英語で教えて!

Question

カフェで、友人に「こんな素敵な人はそう居ないから、大事にしなきゃダメだよ」と言いたいです。

Answer 1

・There aren't many wonderful people like that.
・There aren't many such awesome people.

「こんな素敵な人はそう居ない」は英語では There aren't many wonderful people like that. や There aren't many such awesome people. などで表現することができると思います。

There aren't many wonderful people like that, so you have to take care of him.
（こんな素敵な人はそう居ないから、大事にしなきゃダメだよ。）

Unbelievable. I think there aren't many such awesome people.
（信じられない。こんな素敵な人はそう居ないと思う。）

※ちなみに awesome の方が wonderful より強いニュアンスの褒め言葉になると思います。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ