ご利用上限 を英語で教えて!

Question

与信枠の話をする時に『クレジットカードのご利用上限は１万円』と言いますが、これは英語で何と言うのですか？

Answer 1

・Usage limit
・Spending limit

「Usage limit」は「ここまでしか使えないよ！」という利用上限のことです。

スマホのデータ通信量（ギガ）や、クレジットカードの利用限度額、無料サービスの利用回数など、いろいろな場面で使われます。

「今月のギガのusage limitに達しちゃった…」みたいに、使いすぎを防ぐためのストッパーのようなイメージで覚えておくと分かりやすいですよ！

The usage limit on this credit card is 10,000 yen.
このクレジットカードのご利用上限は1万円です。

ちなみに、「Spending limit」はクレジットカードや広告予算などで「これ以上は使えませんよ」と設定する上限額のことです。使いすぎを防ぐために自分で設定する場合もあれば、カード会社が設定する場合もあります。日常会話でも気軽に使える便利な言葉ですよ！

The spending limit on this credit card is 10,000 yen.
このクレジットカードのご利用上限は1万円です。

Answer 2

・maximum limit
・usage limit

maximum limit
ご利用上限

maximum は「最大の」「上限の」「最大限の」などの意味を表す形容詞になります。また、limit は「限界」「制限」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「限定する」「制限する」などの意味も表せます。

The maximum limit for a credit card is 10,000 yen.
（クレジットカードのご利用上限は１万円。）

usage limit
ご利用上限

usage は「使用」「利用」などの意味を表す名詞ですが、「慣習」「しきたり」などの意味も表せます。

You can set your own usage limits.
（ご利用上限はご自身で設定できます。）