定収入 を英語で教えて!

Question

転職を考えているので、「定収入の所に転職する」と言いたいです。

Answer 1

・regular income
・fixed income

regular income
定収入

regular は「定期的な」「規則的な」「通常の」などの意味を表す形容詞になります。また、income は「収入」「所得」などの意味を表す名詞です。

I would like to live a stable life, so I'm changing one that offers a regular income.
（安定した生活がしたいので、定収入の所に転職する。）

fixed income
定収入

fix は「直す」「修正する」などの意味を表す動詞ですが、「固定する」という意味を表せるので、fixed income で「固定された収入」「定収入」などの意味を表せます。

He has a fixed income so he can live by without working.
（彼は定収入があるので、働かなくても暮らせる。）