Ken

個人的な付き合い を英語で教えて!

「個人的な付き合い」は英語では personal relationship や individual relationship などで表現することができます。

My boss is nice, but I can’t have a personal relationship with him.
（上司はいい人だけど、個人的な付き合いは無理だわ。）

I had a individual relationship with him before we worked together.
（彼とは仕事を一緒にする前に、個人的な付き合いがあった。）

※ちなみに relationship は「関係」や「付き合い」という意味がありますが、「恋愛関係」という意味でも使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

ネット環境 を英語で教えて!

「ネット環境」は英語では internet environment や internet connection などで表現することができます。

I got a new Wi-Fi, so the internet environment has improved.
（新しいWi-Fiにしたので、ネット環境が良くなった。）

Please check the internet connection at the venue.
（会場のネット環境について、確認しておいて下さい。）

※ちなみに connection はスラングで「密売ルート」という意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

ざっくりでいいよ を英語で教えて!

「ざっくりでいいよ」は英語では A rough outline is fine. や A rough estimate is fine. などで表現することができます。

A rough outline is fine, so tell me. I’m really interested.
（ざっくりでいいから教えて。凄い興味ある。）

Can you prepare it within this week? A rough estimate is fine.
（今週中に用意できますか？ざっくりでいいですよ。）

※ちなみに fine は「元気」という意味のイメージがあるかと思いますが、どちらかというと、「普通」や「まあまあ」というようなニュアンスがあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

在籍する を英語で教えて!

「在籍する」は英語では be enrolled や belong などで表現することができます。

Nice to meet you. My name is 〇〇. I am enrolled in the sales department.
（初めまして。〇〇と申します。営業部に在籍しています。）

Since he belongs to the union, you should consult with 〇〇.
（彼は組合に在籍しているので、〇〇に相談した方がいい。）

※ちなみに belong は 〜 belong with 〇〇 で「〜 は〇〇のもの」というような使われ方をすることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

れっきとした を英語で教えて!

「れっきとした」は英語では authentic や respectable などで表現することができます。

It’s not a lie. It's true because there's authentic evidence.
（嘘じゃない。れっきとした証拠があるから本当だよ。）

He’s a respectable expert, so I’d like to hear his opinion.
（彼はれっきとした専門家なので、彼の意見を聞きたい。）

※ちなみに authentic は「本場の」という意味も表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。