使い方を教えてください を英語で教えて!

Question

カメラを買うときに「どうやって撮るのか、使い方を教えてください」と言いたいです。

Answer 1

・How do I use this?
・Could you show me how this works?

「これ、どうやって使うの？」と気軽に聞くときの定番フレーズです。

物に限らず、初めて使うアプリやサービス、あまり馴染みのない機能など、使い方が分からないもの全般に対して使えます。説明書を読むより、人に直接聞いちゃえ！という場面にぴったりです。

How do I use this? Could you show me how to take a picture?
これどうやって使うんですか？写真の撮り方を教えてもらえますか？

ちなみに、「Could you show me how this works?」は「これ、どうやって動くか見せてもらえますか？」という意味で、丁寧ながらも親しみやすい聞き方です。新しい機械の使い方を同僚に聞いたり、お店で商品の実演をお願いしたりする時にぴったりですよ。

Could you show me how this works? I'd like to know how to take a picture.
これの操作方法を教えていただけますか？どうやって写真を撮るのか知りたいです。

Answer 2

・Could you teach me how to use it?
・Please teach me how to use it.

Could you teach me how to use it?
使い方を教えてください。

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」などの意味を表す表現になります。また、teach は「教える」という意味を表す動詞ですが、「教育する」「（学問や技術などを）教える」などの意味の「教える」を表す表現です。

Could you teach me how to take a picture?
（どうやって撮るのか、使い方を教えてください。）

Please teach me how to use it.
使い方を教えてください。

please は「〜してください」という意味を表す丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含む表現なので、少し上から目線な感じが出ます。

I'll make it, so please teach me how to use it.
（私が作るので、使い方を教えてください。）