Ken

youtubeサイトを開設する を英語で教えて!

「youtubeサイトを開設する」は英語では start the YouTube site や open the YouTube site などで表現することができると思います。

I will start my own YouTube channel as a side job.
（副業として、自分のyoutubeチャンネルを開設します。）

If we open the YouTube site, I think we can promote it.
（youtubeサイトを開設すれば、宣伝できると思います。）

※ちなみに open を使ったスラングで open book というと「隠し事をしない人」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

哺乳瓶 を英語で教えて!

「哺乳瓶」は英語では baby bottle や baby feeding bottle などで表現することができます。

I want to give him formula milk, so take the baby bottle.
（ミルクをあげたいから、哺乳瓶を取って。）
※ formula milk（乳児用のミルク）

I want to buy a nice baby feeding bottle for my grandchild.
（孫の為に、素敵な哺乳瓶を買いたい。）

※ちなみに baby は「赤ちゃん」という意味ですが、動詞としては「甘やかす」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

混合で育ててる を英語で教えて!

「混合で育ててる」は英語では raise with the combination や bring up with the combination などで表現することができると思います。

In the case of my daughter, it is difficult to breast milk her only, so we raise her with the combination.
（娘の場合、母乳だけで育てるのは難しいので、混合で育ててる。）

In my opinion, it is better to bring up babies with the combination.
（私の意見では、赤ちゃんは混合で育てるのが良いと思います。）

※ちなみに、「赤ちゃんのミルク」は英語で formula と言ったりします。

ご参考にしていただければ幸いです。

家に帰りたい を英語で教えて!

「家に帰りたい」は英語では I want to go home. や I want to leave. などで表現することができると思います。

I think we can't meet the deadline. You want to go home already, right?
（たぶん締め切りには間に合わないよ。もう家に帰りたいな。）
※I think（たぶん、思う、など）
※ deadline（締め切り、期限、納期、など）

I’m hungry, so I want to leave.
（お腹が減ったから、家に帰りたいよ。）

※ちなみに leave は「出発する」「離れる」などの意味がありますが、「帰る」という意味でも使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

でくのぼう を英語で教えて!

「でくのぼう」は英語では lump や good for nothing などで表現することができます。

About the new employee, he's a lump, so I’m in trouble.
（例の新入社員なんだけど、彼はでくのぼうだから、困っている。）

In my opinion, he is not a good for nothing.
（私の意見ですが、彼はでくのぼうじゃないと思います。）

※ちなみに lump は基本的には「塊」という意味で、粉などが固まる「ダマ」という意味でも使えます。

ご参考にしていただければ幸いです。