Ken

ダメになる を英語で教えて!

「ダメになる」は英語では be wilted や be ruined などで表現することができます。

I forgot to water it, so the plant was wilted.
（水をやるのを忘れたので、植物がダメになってしまった。）

If he continues as leader, this important project will be ruined.
（彼がリーダーを続ければ、この大事なプロジェクトはダメになるよ。）

※ちなみに ruin は「ダメにする」「台無しにする」という動詞としての意味の他に、名詞として「破滅」や「滅亡」などの意味も表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

検討した結果 を英語で教えて!

「検討した結果」は英語では after considering や as a result of discussion などで表現することができると思います。

After considering, we will leave Mr. A with the role of leader this time.
（検討した結果、今回はAさんにリーダーを任せます。）

As a result of discussion, we have decided not to participate in the exhibition this year.
（検討した結果、今年度の展示会への参加を見送ることといたしました。）

※ちなみに result はビジネスでは「成果」「成績」という意味でもよく使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

いつもありがとう を英語で教えて!

「いつもありがとう」は英語では Thanks a lot always. や Thanks a bunch always. などで表現することができると思います。

Thanks a lot always. You're a really nice guy.
（いつもありがとう。君は本当に良いやつだな。）

Thanks a bunch always. I'm really glad to have friends like you.
（いつもありがとう。あなたみたいな人と友達で本当に良かった。）

※ちなみに thanks a bunch は皮肉めいた返事（形だけのお礼）として使われることもあるフレーズになります。

ご参考にしていただければ幸いです。

頼りにしているよ を英語で教えて!

「頼りにしているよ」は英語では I'm relying on you. や I'm depending on you. などで表現することができると思います。

I’m really glad you joined the team. I'm relying on you.
（君がチームに加わってくれて本当に良かった。頼りにしているよ。）

You are the driving force behind this team. I'm depending on you.
（君はこのチームの原動力だ。頼りにしているよ。）
※ driving force（原動力、中心人物、など）

※ちなみに depend on は、"頼りにしている"というニュアンスが強く、「依存している」という意味も表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。

気付かないふりをする を英語で教えて!

「気付かないふりをする」は英語では pretend not to notice や pretend ignorance などで表現することができます。

I saw him at the amusement park yesterday, but I purposely pretended not to notice him.
（昨日、遊園地で彼を見かけたけど、わざと気付かないふりをしたんだ。）
※ purposely（わざと、意図的に、など）

I noticed his mistake, but pretended ignorance.
（私は彼の間違いに気付いたが、気付かないふりした。）

※ちなみに pretender と言うと「偽善者」や「詐欺師」などの意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。