Ken

送金する を英語で教えて!

「送金する」は英語では remit や transfer money などで表現することができます。

Can you remit me the meal amount with PayPay?
（Paypayで食事分を送金してくれる？）

He transfers money to his family every month.
（彼は毎月、家族に送金しています。）

※ちなみに transfer は「（電車を）乗り換える」や「（電話を）転送する」などいろいろな使い方がある便利な言葉になります。

ご参考にしていただければ幸いです。

Paypayで支払う を英語で教えて!

「Paypayで支払う」は英語では pay with Paypay や make a payment with PayPay などで表現することができます。

Thank you for the meal. I will pay with Paypay.
（ご馳走様でした。Paypayで支払います。）

In my case, I want to accumulate points, so I make a payment with PayPay whenever possible.
（私の場合、ポイントを貯めたいので、出来る限り、PayPayで支払います。）

※ちなみに pay はお金に限らず、「（敬意を）払う」というような使い方も出来ます。

ご参考にしていただければ幸いです。

石のように動かない を英語で教えて!

「石のように動かない」は英語では don't move like a stone や stand as firm as a rock などで表現することができると思います。

My husband doesn’t move like a stone and does nothing on his days off.
（主人は休みの日、石のように動かないで何もしないのよ。）

When my wife is thinking about something, she stands as firm as a rock.
（私の妻は考え事をしてる時は、石のように動かない。）

※ちなみに stone は動詞として「石を投げる」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

子ども同伴で を英語で教えて!

「子ども同伴で」は英語では with children や with kids などで表現することができます。

By the way, can I go with children?
（ちなみに、子どもも同伴で行っても良いかな？）
※by the way（ちなみに、ところで、など）

My daughter likes 〇〇, so I will participate with kids.
（娘が〇〇が好きなので、子供同伴で参加します。）

※ちなみに children と kids は同じような意味ですが、kids の方がカジュアルなニュアンスの表現になります。

ご参考にしていただければ幸いです。

悪友 を英語で教えて!

「悪友」は英語では partner in crime や bad company などで表現することができます。

A is still my partner in crime.
（Aくんと僕は今でも悪友なんだ。）

If you really want to be a pro, you have to cut ties with the bad company.
（君が本当にプロになりたいなら、悪友と縁を切らなければならないよ。）

※ちなみに company は「会社」という意味ですが、「友人」「仲間」という意味も表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。