Ken

この件に関する、過去の経緯を教えてください を英語で教えて!

「この件に関する、過去の経緯を教えてください。」は、上記のように表せます。

could you ～ ?：～してください、～してくれます か？
・丁寧なニュアンス表現になります。
・please でも丁寧な「～してください」は表せますが、こちらの場合、命令形のニュアンスが含まれます。

tell：教える、伝える、言う（動詞）
・「知っていることを伝える」という意味の「教える」を表します。

background : 背景、経歴、経緯、素性（名詞）
・物理的な意味でも、抽象的な意味でも使われます。

matter : 案件、問題、物質（名詞）
・「重要なこと」「大事なこと」といった意味でも使われます。
例）It doesn't matter.
そんなの関係ない。（重要じゃない）

例文
I’m sorry to bother you, but could you tell me the past background of this matter?
お手数ですが、この件に関する、過去の経緯を教えてください。

※I'm sorry to bother you, but は「お手数ですが」「お手間をおかけしますが」といった意味で使われる定番の言い回しになります。
（bother は「悩ます」「困らせる」「迷惑をかける」といった意味の動詞になります）

充電させてもらえる場所はありますか？ を英語で教えて!

「充電させてもらえる場所はありますか？」は、上記のように表せます。

there is（are） ～：～がある
・基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。
「どこかに～が存在する」という意味を表しますが、物理的な意味に限らず「予定がある」といった場合でも使えます。

charge : 充電する、突撃する（動詞）
・「〜する人」「〜するもの」といった意味を表す接尾辞 -er をつけて charger とすると「充電器」「突撃者」といった意味を表せます。

phone : 電話（名詞）

例文
Excuse me, are there places where I can charge my phone?
すみません、充電させてもらえる場所はありますか？

※excuse は「言い訳」「弁明」といった意味の名詞ですが、動詞として「許す」という意味も表すので、excuse me（私を許して）と言うと「すみません」「失礼します」というような軽いニュアンスの謝罪表現になります。
（誰かに話しかける際などによく使われます）

このスマートスピーカーに、新しいスキルを追加したいです を英語で教えて!

「このスマートスピーカーに、新しいスキルを追加したいです。」は、上記のように表せます。

would like to 〜：～したい
・助動詞 would（仮定法）を使うと「もし可能なら」というニュアンスになるので、似た表現の want to ～と比べて、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）

add : 加える、追加する（動詞）
・こちらを使った中国語由来のスラングで add oil（油を加える）と言うと「頑張れ」という意味を表せます。
中国語の「頑張れ」＝「加油」を直訳です。

smart speaker : スマートスピーカー
・-er は「〜する人」「〜するもの」といった意味の接尾辞になります。
例）cleaner（掃除する人、掃除機）

例文
I would like to add a new skill to this smart speaker. What should I do?
このスマートスピーカーに、新しいスキルを追加したいです。どうしたらいいですか？

※should は「～した方がいい」「～するべき」「～なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「～して」「～しょう」といったニュアンスでも使えます。
（似た意味を表す助動詞 shall の過去形ですが shall と比べて柔らかいニュアンスになります）

このロードバイクのフレームの素材は何ですか？ を英語で教えて!

「このロードバイクのフレームの素材は何ですか？」は、上記のように表せます。

material : 材料、素材、資料（名詞）

frame : フレーム、枠、骨組み、構造（名詞）
・物理的な意味に限らず、抽象的な意味でも使われます。

bike : 自転車、オートバイ（名詞）
・bicycle（自転車）の略になります。

made of 〜 : 〜で作られた、〜製の
・対象の素材が見た目から類推できる場合に使われる表現で、素材が見た目からはわからない場合は made from 〜 が使われます。

例文
It's light. What material is the frame of this road bike made of?
軽いですね。このロードバイクのフレームの素材は何ですか？

※light は「明るい」という意味の形容詞ですが、「軽い」という意味も表せます。

この曲のコード進行を教えてください を英語で教えて!

「この曲のコード進行を教えてください。」は、上記のように表せます。

could you ～ ?：～してください、～してくれます か？
・丁寧なニュアンス表現になります。
・please でも丁寧な「～してください」は表せますが、こちらの場合、命令形のニュアンスが含まれます。

tell：教える、伝える、言う（動詞）
・「知っていることを伝える」という意味の「教える」を表します。
例）I will tell him.
彼には私が伝えます。

chord progression : コード進行
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

song : 歌、曲（名詞）

例文
Could you tell me the chord progression for this song? I would like to play it.
この曲のコード進行を教えてください。演奏したい。

※would like to ～は「～したい」という意味の表現で、助動詞 would（仮定法）を使うことで「もし可能なら」というニュアンスが加わるので、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）