水を注いでくれる？ を英語で教えて!

Question

ピッチャーの近くにいる人にお願いしたいので、「水を注いでくれる？」と言いたいです。

Answer 1

・Can you pour me water?
・Can you water me?

Can you pour me water?
水を注いでくれる？

Can you 〜 ? は、カジュアルなニュアンスの「〜してくれる？」「〜して」などの意味を表す表現になります。また、pour は「注ぐ」「つぐ」などの意味を表す動詞ですが、「（お金などを）注ぎ込む」という意味も表せます。
※water（水）は、アメリカ英語とイギリス英語で発音がかなり違う単語になります。

Excuse me, can you pour me water?
（ごめんなさい、水を注いでくれる？）

Can you water me?
水を注いでくれる？

water には動詞としての意味もあり、「水を注ぐ」「水を撒く」などの意味を表せます。

I'm thirsty. Can you water me?
（喉乾いた。水を注いでくれる？）

Ken

アドバイザーのサイトへ