注いで欲しい を英語で教えて!

Question

カフェで、バリスタに「ミルクを注いで欲しい」と言いたいです。

Answer 1

・pour milk

「ミルクを注ぐ」は上記のように表現することができます。

pour : 注ぐ（動詞）

pour milk はどちらかというと「ミルクを流し込む」「みるくを（ある程度の量）注ぐ」というニュアンスになり、カフェラテやカフェオレに対して使われることが多い印象です。

お客さんとしてバリスタに「コーヒーの中に少しミルクを注いでほしい」と言いたいときには、以下のように言うのが良いでしょう。
Can you put a splash （a bit of） of milk?
ミルクを少しだけ入れていただけますか？

a splash of : 少量の～(～の部分が液体の時)
a bit of : 少量の～（ほとんどの物に対して使える）

少しでも参考になれれば幸いです。