悩みを聞いて欲しい を英語で教えて!

Question

親友に話を聞いて欲しい時、「最近の悩みを聞いてほしい」と言いたいです。

Answer 1

・I want you to listen to my troubles.

「悩みを聞いて欲しい。」は、上記のように表現することができます。

want to は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。（want you to で「あなたに〜にしてほしい」という意味を表せます）また、listen は「聞く」という意味を表す動詞ですが「（聞こうと意識して）聞く」という意味の「聞く」を表す表現です。
trouble は「困難」「悩み」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「困らせる」「悩ませる」などの意味も表せます。

Do you have time today? I want you to listen to my recent troubles.
（今日時間ある？最近の悩みを聞いてほしい。）