悩みを聞いて を英語で教えて!

Question

「Can I talk to you about my problem?」以外で相談したい時のフレーズを知りたいです。

Answer 1

・You should listen to my trouble.

「悩みを聞いて。」は、上記のように表せます。

should : 〜した方がいい、〜するべき、〜なはず（助動詞）
・カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。
・shall の過去形ですが、shall と比べて、柔らかいニュアンスになります。

listen : 聞く、聴く（動詞）
・自動詞なので「〜を聞く」という際には listen to 〜 と to を付けます。
・「聞こうと意識して聞く」という意味の「聞く」を表す動詞で、「自然と耳に入る」という意味の「聞く」の場合は hear で表せます。

trouble : 悩み、悩み事、困り事（名詞）

例文
Sorry for coming here suddenly. You should listen to my trouble.
ごめん、突然来ちゃって。悩みを聞いて。

※suddenly は「突然」「急に」「いきなり」といった意味を表す副詞になります。