聞いてもしょうがないことを聞いてくる を英語で教えて!

Question

お母さんが何でも構わず聞いてくるので、「お母さんは聞いてもしょうがないことを聞いてくるよね」と言いたいです。

Answer 1

・ask things that can't be helped

ask：尋ねる、聞く
things：物事
can't be helped：仕方ない

例文
Mum, you ask me things that can't be helped.
お母さんは聞いてもしょうがないことを（私に）聞いてくるよね。
※mumはイギリス英語のスペルです。momはアメリカ英語のスペルです。

He always asks me things that can't be helped.
彼はいつも聞いてもしょうがないことを私に聞いてくる。

以下、askを使った英語表現をご紹介します。
・ask around：多くの人にたずねる
・if you ask me：私の考えでは、私に言わせれば

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ