家選びのポイントや注意点を教えて欲しいです を英語で教えて!

Question

新しい家を探しているので、「家選びのポイントや注意点を教えて欲しいです」と言いたいです。

Answer 1

・I would like you to tell me some points and precautions when choosing a house.

「家選びのポイントや注意点を教えて欲しいです。」は、上記のように表せます。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。
（would like you to とすると「あなたに〜してほしい」「〜してください」などの意味を表せます）

point は「点」「得点」などの意味を表す名詞ですが、言い方や文脈によっては「要点」「重要な点」などの意味も表現します。

precaution は「予防措置」「予防策」などの意味を表す名詞ですが、「注意」「注意点」などの意味も表現できます。

This is my first time, so I would like you to tell me some points and precautions when choosing a house.
初めてのことなので、家選びのポイントや注意点を教えて欲しいです。

※ first time で「初めてのこと」「初めてすること」などの意味を表現できます。