お肉はシェアするのでカットして欲しいです。 を英語で教えて!

Question

飲食店で「お肉はシェアするのでカットして欲しいです」と言いたいです。

Answer 1

・Please cut the meat since we plan to share it.
・Can you cut the meat because we will be sharing it?

１　Please cut the meat since we plan to share it.
お肉はシェアするのでカットしてください。

構文は、副詞「Please」を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（cut）、目的語（meat）、従属副詞節（since we plan to share it）を続けて構成します。

２　Can you cut the meat because we will be sharing it?
お肉をシェアするのでカットしてもらえますか？

構文は、助動詞（Can）を文頭に置いて第三文型（主語［you］＋動詞［cut］＋目的語［meat］）と未来進行形の従属副詞節（because we will be sharing it）を続けて構成します。