「回りくどい言い方しないで。」は、上記のように表現することができます。 don't + 動詞の原形 で、「〜しないで」という意味を表せます。（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます。）また、beat around the bush は直訳すると、「薮の周りを叩く」というような意味になりますが、「探りを入れる」「遠回しに言う」「回りくどく言う」などの意味を表すイディオムです。 ※beat は「拍子」「ビート」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「叩く」「殴る」「倒す」などの意味を表せます。 What do you mean? Don't beat around the bush. （どういう意味？回りくどい言い方しないで 。）

続きを読む

be addicted to the internet ネット中毒になってる be addicted to 〜 て、「〜中毒になっている」という意味を表す表現ですが、「〜にハマっている」「〜に夢中になっている」などの意味でも使われます。また、internet は「ネット」「インターネット」などの意味を表す名詞です。 Just between you and me, the reason is that I'm addicted to the internet. （ここだけの話、ネット中毒になってるのが原因。） be the internet addict ネット中毒になってる addict は「中毒にさせる」「依存させる」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「中毒者」「依存者」などの意味も表せます。 I would like to get treatment because I'm the internet addict. （ネット中毒になってるから、治療を受けたい。）

続きを読む

「ようやく志望校に入れた。」は、上記のように表現することができます。 finally は「ようやく」「やっと」などの意味を表す副詞ですが、基本的にポジティブなことに対して使われます。また、get accepted は「受け入れられる」という意味を表す表現ですが、「（学校などに）合格する」という意味でも使われます。 ※ school of one's choice で「志望校」という意味を表せます。 After studying every day for two years, I finally got accepted the school of my choice. （２年間毎日勉強して、ようやく志望校に入れた。）

続きを読む

I passed the entrance examination of school of my choice. 志望校に合格した。 pass は「通る」「通過する」「（時間などが）過ぎる」などの意味を表す動詞ですが、「合格する」という意味も表せます。また、school of one's choice で「志望校」という意味を表せます。 I did it! I passed the entrance examination of school of my choice! （やった！志望校に合格した！） I got accepted into the school of my choice. 志望校に合格した。 get accepted は「受け入れられる」という意味を表す表現ですが、「（学校に）合格する」という意味も表せます。 If I get accepted into the school of my choice, I would like to join the baseball team. （志望校に合格したら、野球部に入りたいです。）

続きを読む

「途中で変えてもいい。」は、上記のように表現することができます。 you can 〜 は「〜できる」という意味を表す表現ですが、「〜してもいい」「〜しても構わない」などの意味でも使われます。また、change は「変える」「変更する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「変化」「変更」などの意味に加えて、「小銭」「お釣り」などの意味も表せます。 ※ along the way は「途中で」「進行中に」などの意味を表す表現になります。 Please do what you want to do now. You can change it along the way. （今やりたいことをやりなさい。途中で変えてもいいんだよ。）

続きを読む